The crossing takes about two hours. In January the light is short, so the first morning ferry gives you the most daylight in the old town.
Cobblestones under snow are slippery; good boots matter more than a warm coat. Cafés inside the old walls are a good place to wait out the coldest hour.
Leave a margin for the return check-in: the terminal gets busy in the late afternoon.